Feedback Sammelthread - Sprachspezifische Fehler/ Falsche Übersetzungen

Name und Ort sollten auf Grund des Screens eindeutig sein

 

Hallo Helden von Dracania oder Duria`s Paparazzi,

danke für eure zahlreichen Screens und das ihr solche Adleraugen habt.
Alle Fehler wurden zur Bearbeitung weitergegeben.


P.S.: Ihr kennt keine Frochbeine?
Ok....ich auch nicht.....

LG
Salsania

 

Ich dachte schon BP will mich nach den "Sammel 60 Missionen" noch mehr schocken in Sachen Einfallslosigkeit...war zum Glück hier nur ein Übersetzungsfehler

 

Hallo PakNorTosh,

danke für den Hinweis. Dein Thread wandert in einen bereits vorhandenen Thread um. Falls dir noch weitere Unstimmigkeiten auffallen, dann stell es hier ein. Wir leiten dies weiter.

Vielen Dank für deine Mithilfe!

Lg Elea

 

Kleiner Bug... bei der Quest-Aufgabe soll man 25 magische Pfoten Reife und 3550 magische Hundeflöten sammeln.....bitte berichtigen auf 35 magische Hundeflöten.danke

 

Hallo JohnGatsby,

kannst du bitte ein Bild mit der fehlerhaften Questbeschreibung hier einstellen?

Viele Grüße,
katbac

 

Auch sämtliche Quest Überschriften haben Fehler....z.b *Text* 1/3 1/3 usw usw

 

Hallo JohnGatsby,

Danke für die schnelle Reaktion und den Screen.

Der Fehler wird sofort weitergeleitet.

Viele Grüße,
katbac


Edit:
Dein Thread wird jetzt noch in die 'technische Problemecke' umziehen und dort in einen bereits bestehenden Thread integriert werden.

 

Ich bin mir zwar ziemlich sicher, dass das schon mal gemeldet wurde, aber da ich es in diesem Thread nicht finde, der Fehler weiterhin besteht (auf dem Testserver, also aktuell, mit R164_1) und damit Franzi nicht die Arbeit ausgeht , hier nochmal:

(Der Dativ lässt dem Akkusativ aussterben... oder so)

 

Hallo Armando,


Ich glaube zwar nicht, dass das Franzis Aufgabengebiet ist, aber den Fehler leiten wir dennoch weiter.

(Eigentlich hätte hier nun "dessen" in der Quest-Beschreibung stehen müssen, als Racheakt des Genitivs, der vom Dativ so oft umgebracht wird. )

Mit freundlichen Grüßen,
Cosopt

 

Es wurde doch gesagt, dass Franzi für alle Texte zuständig ist? Demnach müsste sie auch für die Rechtschreibfehler verantwortlich sein^^

 

Hallo Gummiball,


Ich hatte das nun eher bezogen auf "Geschichten" verstanden, ggf. noch Quest-Beschreibungen, aber nicht explizit für jede Quest-Teilaufgabe. ... Wie dem auch sei: Jemand wird es lesen.


Mit freundlichen Grüßen,
Cosopt

 

Huhu Mods,

hier hat sich der Designer etwas verirrt:


Lg Smu

 

Hallo smulp777,

einige werfen mit Steinen... andere können damit fliegen.
Du bist mit dem Beitrag in einen schon bestehenden zur Thematik umgezogen, wir geben das auf jeden Fall weiter.

Dass die Eventbelohnung (Icon) falsch ist.

Danke schön.
Salsania

 

Der Fehler besteht noch.

 

http://www.directupload.net/file/d/4360/7agb9few_jpg.htm

Sammle Schwerter 2 von untoten Slifmoor-Gardisten.
> Sammle 2 Schwerter von untoten Slifmoor-Gardisten.

 

Hallo Ferulax,


Das Problem ist bereits bekannt und weitergeleitet worden. Danke Dir.


Mit freundlichen Grüßen,
Cosopt

 

Ahnenrkieger:

und Denglisch:

 

Hallo Justl123,


Ein Paar kleine Fragen hierzu.

1. Die Screens (bzw. die Fehler) sind von der aktuellen Liveserver-Version aufgenommen? (Oder stammen die aus Deinem privaten Archiv oder sind vom Testserver?)
2. Hast Du diese D'Englische Event-Anzeige immer? ... Die Sprache des Spiels ist bei Dir standardmäßig 'Deutsch' und wurde nicht von Dir umgestellt, oder?

Mit freundlichen Grüßen,
Cosopt

 

1. ja (nein und nein) - wurden vor gut einer woche oder so aufgenommen - auf jeden fall schon 1.65

2. spielsprache bei mir ist deutsch - allerdings hab ich auch die bubbles danach wieder ausgestellt, da ich schon lang genug dabei bin - kenne mich auch ohne die schon aus

sg,
justl