Release 198

​

 

@cosopt (+ Kollegen)

Nun, so wie ich das sehe, ist der deutsche Text miserabel übersetzt, und der Verweis auf die 30 Sek Cooldown fehlt (wie bereits erwähnt).
Wäre es korrekt gewesen, wäre ich nie und nimmer hierauf:

gekommen. Aber cosopt hatte wohl Insider-Infos



In diesem Fall würde ich eine Überarbeitung empfehlen, da der deutsche Text mehr als nur fragwürdig und irreführend ist

Im englischen wird von einem (also irgend einem) kritischen Treffer, und nicht wie im deutschen, von jedem gesprochen.

Für einen kritischen Treffer an einem Gegner .......

wäre mE die bessere Lösung plus den Zusatz: Dieser Effekt kann alle 30 Sekunden auftreten, oder wie im englischen: 30 Sekunden Cooldown

 

Hm, ich hab nur 500K Ruhm bekommen, dafür kann man nicht wirklich was kaufen.

Werkbank testen ohne items geht wohl schlecht.

Wieso hat Magicmoose seinen Char gelöscht? Wieder einer der BP verlassen hat?

 

wo steht, das ich die 19000 auch als gutschrifft bekommen hab?
schätze der verantwortliche hat bei der Verteilung nicht das Level beachtet und war grad mit nem Level 10 oder so on.
und kaufen kann man sich schon was, auch wenn es bei leg items nicht viel sinn macht.
zu gegebener zeit hol ich mir da wohl eher grüne items zum bauen.

legi haben ist auch nicht wirklich das Problem.
zum testen kann man sich dünen item holen.
Problem seh ich eher, wenn man langfristig auf dem tester klar kommen will.
meinen dünnpupsmagier hoch zu leveln und spielbar zu machen, macht nicht wirklich spaß, angesichts dessen, das jederzeit wieder dran rumgefummelt wird, wie ich es schon hatte.

 

Kurzes R198 Update: Questitems (blaue Kisten) sehen jetzt viel besser aus:

 

Hallo Axiom,


Wie ich sehe, hast Du bereits den Englischen Tooltip für Dich entdeckt. ... Ursprünglich waren beide Texte auch mal synchron zueinander, allerdings war er etwas fehlerhaft verfasst, da sie eben weder die Abklingzeit, noch das Verfahren im Falle von kritischen Treffern richtig wiederspiegelten. Das wurde entsprechend von uns bereits gemeldet und die englische Version dahingehend angepasst. Die Übersetzung für die Deutsche, sowie andere Sprachen kommt dann noch mit der Zeit. Englisch hat als Source- und Arbeitssprache entsprechenden Vorrang bei solchen Sachen im Spiel.

Mein Name ist Hase.


@ Kaleun09:

Schau Dir mal die Dungeon-Fenster auf Rang 1 überall an.


@ Armando:

Gerne würde ich sagen "lass Dich überraschen", allerdings kann ich nicht garantieren, dass das auch eingehalten wird. Es wurde aber bereits gemeldet bzw. in Erinnerung gerufen, sofort nachdem "Q9" und "Gorgonen/Medusa" in einem Satz gefallen waren.


@ -Longandi- / Erag0n:

Bei welchem Händler/Schmied? Bei allen oder nur in einer bestimmten Stadt? Was hast Du verkauft? Welches Level haben Du bzw. das Item gehabt?

Aus den Buchungspaketen müsstest Du solche roten Flasche erhalten haben. Hast Du alle angeklickt und somit in den Währungsbeutel überführt?


Mit freundlichen Grüßen,
Cosopt

 

Laut der Aussage wird die englische Version angepasst.
Heißt das jetzt die Deutsche ist die Richtige Version und die englische wird dann zu "Each Critical Hit..." und keiner Abklingzeit ?

 

Hallo cedricx2,

Ursprünglich stand in der englischen Fassung "Each Critical Hit...", was jedoch falsch war und zu der aktuellen Beschreibung umgeändert wurde. Für die übrigen Sprachen wird das auch noch erfolgen, sobald die Lokalization durch ist.


Mit freundlichen Grüßen,
Cosopt

 

natürlich hab ich die bekommen, bei mir ergeben 50 mal 10K Ruhm trotzdem nur 500K.
Hab mir für die 500K lila Waffen gekauft und alle beim Händler verkauft.
Wenn man schon was craften will, dann sollte wenigstens eins von 14 Items über 20% Waffenschaden kommen.
Ich lauf da immer noch mit 4K dmg rum. LOL

 

Hallo Erag0n,


Okay, das ist dann natürlich seltsam. Wurde wohl die falsche "Größe" für die Flaschen gebucht (oder die falsche Anzahl an Flaschen). Wir geben das mal weiter.


Mit freundlichen Grüßen,
Cosopt

 

bei mir waren es 50 x 10.000.
gab viel zu klicken im Inventar

wegen dem Händler und den grauen items, muß mir erst nochmal passieren. keine Ahnung wo das war.
kann ja nur kingshill, cardhun und hiraja sein

 

Bei mir waren es 50 Flaschen, auf deren Inhalt jeweils 10k DRAUFSTAND. Wenn ich aber dieses Item angeklickt/benutzt habe, gab es jeweils 30k auf den Punktestand gutgeschrieben! Etwas verwirrend, aber Ergebnis wie versprochen.

 

Da ich nach dem Öffnen nur 600K Gesamt hatte, kann ich mit Sicherheit sagen dass auch 10K bei raus kamen.

 

Sorry, aber diese Aussage hättest du dir sparen können,

1. Ich bin kein 12-jähriger Junge
2. etwaige neuerrungene Fähigkeiten des Hobbypsychologen, brauchst du an mir nicht testen
3. Das Spiel ist bei mir auf deutsch
4. Habe ich das Item zum ersten Mal gesehen, und wie von Viki gepostet wurde, in deutsch.
5. Nur durch Zufall in einer FB-Gruppe habe ich den Shot des Item mit englischem Tooltip gesehen.

Hättest du auf diesen Post:

oder spätestens hierauf:

kurz mitgeteilt, dass der Müll noch nicht ausgereift ist, und erst der englische Tooltip der tatsächlichen resp. endgültigen Fassung entspricht, hätte ich mir den Rest sparen können.

Aber statt dessen mit diesem Kommentar

den Oberstudierat raushängenlassen, nur um in irgend einer Weise zu untermauern, dass ihr doch mal mehr Infos habt, als die Spieler?

Ich lege dir wärmstenst Paul Watzlawick nahe, sollte das Thema Kommunikation zu komplex für dich sein.

 

datt soll also heißen, das du 1,5 mille bekommen hast, da ja a 30.000 drinne waren, auch wenn nur 10.000 dranne standen.
naja, kannst paar item mehr kaufen.
irgendwer scheint da ein massives Problem mit zahlen zu haben, bei dso.
viel interessanter finde ich allerdings diesen unterschied.
da fällt mir glatt ein, das es diesen immer wieder bei den diversen Bonus code gibt.
vielleicht mal das an die Entwickler weiter leiten.

 

Da sich nach meinen letzten Bugmeldungen nix getan hat, hier mal detailliert mit Screens. Folgende 2 Quests sind nicht abschließbar. Was mich wundert, aufm Liveserver müsste das Problem doch auch sein, finde aber keinerlei Berichte dazu.
Oder müssen noch irgendwelche Voraussetzungen geschaffen werden?
Bevor die Frage kommt, beide Items liegen im Inventar. Questnavi zum Abschließen der Quest geht übrigens auch nicht.
Teil 1:






Teil 2:
Achja, und ich stelle ab und zu unsichtbare Geschütze auf. Man hat keine Ahnung wo die hinschießen wenn man nichts trifft, so kann man den Zwergen auch die Essenzen aus der Tasche ziehen....

Teil 3:
Fürn Testi gibts ja keinen Support, gibts die Möglichkeit aus Versehen zerstörte items trotzdem wieder zu bekommen?
Ich hab gerade den kompletten Stack Edelsteinveredler aus Versehen zerstört. :/

Teil 4:
Ich dachte Jullov in Varholm ist tot aber nein, ihn gibt es noch :

 

bin also doch nicht blau
grad aktuell mit meinem 51er Zwerg in hiraja, alle 6 grad verkauften items sind dunkelgrau. blau wie grüne items, Level ist 50 und 51.
items sind aus der wüste.
hmm, in yatipetel oder wie die heißt auch und in kingshill genauso.

bei dem 53er Magier genauso in hiraja.

 

Hallo Helden von Dracania,


Wir haben bezüglich der Ruhmzeichen nachgefragt und Armando kam uns mit der Antwort bereits zuvor. ... Da es sich um eine eher spontane Aktion handelte, wurde ein altes Item recycelt und trotz 10.000 als Anzeigewert der reelle Wert von 30.000 eingetragen.


@ Axiom:
Mir ist gerade etwas schleierhaft, wieso Du Dich nun aufregst.

Mit dieser Aussage...

... habe ich anfänglich lediglich versucht Dir den Set-Effekt zu erklären, ehe der fälschlicherweise anders verstanden wird (eben wegen der mittlerweile unterschiedlichen Beschreibung zwischen Deutscher und Englischer Sprache).
Ebenso hatte ich nicht vor, Dich als 12-jährigen (oder ähnliche von Dir gelisteten Punkte) hinzustellen, nachdem ich schrieb, dass Du die englischen Patchnotes zum Vergleich gefunden hast. Gerade weil zwischen der Englischen und Deutschen Version noch ein Unterschied in der Übersetzung existiert, empfand ich es gut, dass Du dort nachgesehen hast, um entsprechend die von mir getätigte Aussage über die Wirkungsweise auch nochmal schriftlich ingame zu verifizieren. Wieso Du Dich nun aber aufregst, ist mir schleierhaft. ... Zumal der o.g. zitierte Post schon länger zurückliegt und seitdem div. andere Beiträge zwischen uns hin und her gingen.

Das habe ich ebenfalls mitgeteilt, sofort als Du den Einwand brachtest, dass es im Deutschen noch anders steht. (Englisch als Sourcelanguage etc - Du erinnerst Dich.)

Ich kann beim besten Willen nicht verstehen, wieso Du nun plötzlich verärgert bist. Einen Grund sehe ich wirklich nicht.


@ Erag0n:

Oh, na das kann ich Dir erklären. Hättest mal gleich ein Screen angehangen, dann wäre es schneller gegangen.
Du kannst die Items nicht platzieren, weil die Quests bereits bei Dir im Charakter als abgeschlossen markiert sind. Das erkennt man besonders gut daran, dass an den Plätzen, wo Du den Kristallschädel bzw. die Frucht abgegeben sollst, eben bereits jene Animationen/Graphiken vorhanden sind, die erst nach der Abgabe erscheinen. Bei Artaya ist es diese Pflanze mit den großen Blättern und im Hort des Todes ist es dieses goldene "Ei" auf dem Alter.
Der Grund, warum Du diese Quests bereits abgeschlossen hast, ist, weil es in der Vergangenheit (vermutlich zur Erweiterung von Qaizah, wie es aussieht) eine kleine (unscheinbare) Buchung für alle (?) Charaktere gab, demnach die Quests intern als "beendet" bezeichnet wurden, damit Du entsprechend in das neue Gebiet auch vorrücken kannst. (Ansonsten hättest Du erstmal alles selbst freispielen müssen, ehe der Weg nach Qaizah zur Verfügung stünde.)
Da es sich hierbei um ein Testserver-eigenes Phänomen handelt, tritt es auf dem Liveserver auch nicht auf.

Die Quests wirst Du allerdings nicht mehr abgegeben können und kannst sie daher auch einfach sofort abbrechen. In Lor'Tac ist es - aufgrund seiner speziellen Karten-Interaktion - zugegebenermaßen etwas kniffelig. Eine Rückänderung ist nicht mehr möglich und wäre für Einzelfälle auch gar nicht gedacht, zumal der Testserver ohnehin nicht supported wird bezüglich etwaiger Quest-Probleme, sofern es kein Bug als solcher ist.

Verursachen diese Geschütze dann auch Schaden an Gegnern oder verbraucht es lediglich Dampf, kein Geschütz erscheint und es passiert "nichts"?

Leider nein.


@ -Longandi-:

Wir fragen diesbezüglich nach. Evtl. handelt es sich aber auch um eine gewollte Änderung, da es ausschließlich eine Anzeige-Sache ist.


Mit freundlichen Grüßen,
Cosopt

 

In welchem Forum bist du denn unterwegs?

Nach meinem Post (https://board-de.drakensang.com/threads/release-198.68971/#post-909477) kam nichts, aber auch rein gar nichts von dir....du erinnerst dich? Denn da habe ich schon auf das Fehlen des Vermerk "Cooldownzeit" hingewiesen/erwähnt. Sollten hier etwaige Wissenlücken bestehen, empfehle ich an dieser Stelle den Verlauf noch einmal anzuschauen.

Und nach meinem Post (# 22, der mit dem Itemvergleich), wagst du es mich zu fragen, ob ich den englischen Tooltip FÜR MICH entdeckt habe?

 

Hallo Axiom,


Ich habe den Verlauf nochmal gelesen und musste überraschend feststellen, dass ein Beitrag von mir fehlt. Gestern hatten wir im Team zeitweise das Problem, dass das Forum nicht erreichbar war (bzw. hin- und herwechselte). Scheinbar wurde mein Beitrag dann nicht gespeichert. Seltsam, aber gut zu wissen. Danke für die Hilfe dabei.

Wie dem auch sei, bezüglich Deines Beitrags, dass der Tooltip (im Deutschen) fehlerhaft sei, hatte ich hier geschrieben ...

..., was nochmal das "Problem" mit der Beschreibung des Set-Bonuses erklären sollte für Dich. Also eben dass lediglich die Deutsche Beschreibung geändert werden muss, nicht aber der Effekt (wie er bereits im Spiel wirkt) an sich selbst.
Einen anderen Beitrag dazu findest Du von mir auch hier. (Wenn auch nicht direkt an Dich adressiert, aber selbes Problem als Meldung.)

Öhm, ja. Als freudige Feststellung, dass Du - wie eben erwähnt - ...

Mir ist immernoch schleierhaft, wieso Du Dich aufregst. Vermutlich hast Du an meiner (neutral, freundlichen) Aussage etwas in den falschen Hals bekommen?


Mit freundlichen Grüßen,
Cosopt