Patchnotiz in Deutsch zu 161?

Tja,wenn ihr auf die offiziellen Übersetzungen angewiesen seit, dann seid ihr ja machtlos,könntet sonst sicher selber ne Übersetzung machen. So müssen wir wohl auch auf den Eventguide auf deutsch noch paar Tage warten...wirklich schade,nicht nur für mich.
LG Puppi

 

Hier nimm die https://translate.google.de/transla...-161-patchnotes.70654/#post-643338&edit-text=

Übersetzt mit Googlehupf

 

gewöhn dich mal drann BP legt kein wert auf die deutsche com

 

INTERNATIONALEM heist nicht das ich alles in englisch lesen muss

ich kann kein englisch und ich hab das spiel mit aus dem grund gewählt das es in deutsch is sonst were ich nicht hier
und wenn ich ein deutsches spiel spiele dann kann ich auch auf deutsch e infos verlangen (ja ich verlange die weils von deutschland aus ein deutsches spiel is)

 

BP wird sich nie Ändern dso ist ne Geldquelle quantitative Geldbeschaffung vs Kunden Nähe die Leute zählen doch fleißig also warum sich drum kümmern. Und zu luzys Beitrag, sorry soweit mir bekannt ist ist BP ein deutsches unternehmen und mich ärgert es dad wir ach so Bösen deutschen ständig hinten anzusehen haben. BP zeigt das die deutsche com ihr egal ist. Aber wir deutschen tun ja nix für die Welt. Haben immer fleissig die fresse zu halten. Und ja ich unterstütze auch Flüchtlinge, was man von anderen Staaten nicht behaupten kann

 

Kann Paul nur zustimmen, bin Deutsche, lebe in Deutschland,spiele ein Spiel in Deutsch von deutschem Betreiber und will dann auch RECHTZEITIG in deutsch informiert werden. Traurig das andere Fremdsprachen bevorzugt werden,aber unser Geld nehmen sie gern.Und ich werde nicht mit Google übersetzen, BP soll einfach seine Hausaufgaben machen !

 

Ich glaube du verstehst da was falsch.
Wenn ich lese das mir der Patchlog am 10.2. im Forum dargereicht wird,
hab ich kein Verständnis mehr wenn nix kommt.
Gleichfalls halte ich deine Aussage "jemanden zu kennen, der mir das übersetzt"
ehr als die Variante "ich bin lieber ruhig und sage nix".
In einem deutschen Forum zu argumentieren, das deutsch nicht die
unviverselle Weltsprache ist und das man daher nichts erwarten kann,
ist Irreführung und schlichtweg "freundliches trolling".

Je mehr man aufzeigt das etwas im argen ist, desto ehr die Chance
erhört zu werden und genau darum geht es hier doch.
Denn zB in einem anderen Thema sieht es so aus:

Einzig den Angriff auf die Mods halte ich für unangemessen,
denn niemand von uns hier kennt BP interne Abläufe.
Oder trollt hier ein Privi Char eines BP Mitarbeiters rum?

Dieses Forum gehört zu einem reellem Bestandteil eines Spieles,
es ist ein Bauteil davon, und somit für mich Real ernst zunehmende
Aussagen darin. Ausreden es wäre ja nur ein Game sind fehl am Platze,
denn es gibt hier Leute die damit ihr täglich Lohn und Brot verdienen.
Wäre BP-DSO Forum ein Bäcker, ich würde zu einem anderen gehen,
denn ich weis ja nie ob ich mit dem zugesagtem rechnen kann.
Stichwort wäre Unzuverläßigkeit.

In Diesem Sinne

#Mods loben

 

Ganz entspannt bleiben - ist wie in der Wirtschaft oder an der Börse - die, die am meisten zahlen oder finanzieren haben in der Regel auch den langen Atem - also - Germanen zahlt und wartet bis zum Ende, wenn alle anderen schon versorgt sind - wieso eine Übersetzung ins deutsche - reicht doch, dass von hier das Geld kommt.

 

Absolute Inkompetent ist einfach so.

Da kann ich nur zustimmen.!!!!!!!!!!!!!!

 

Hallo Helden von Dracania.

Hier wurden mehrere Threads zu den gleichen Themen zusammengefasst.

Der deutsche Guide zum Event 'Gefährdung der Zeit' und auch die deutschen Patchnotes zum Rel161 liegen uns noch nicht vor, sind aber mit Hochdruck angefordert.

In beiden Fällen sind wir auf die offizielle Übersetzung von Bigpoint angewiesen.
Da es in der Masse an Übersetzungen schon mal passieren kann, das ein Länderforum aus Versehen nicht beliefert wird, tut uns leid.

Viele Grüße,
katbac

 

Wartungsarbeiten, das ich nicht lache.
Kaputt gemacht haben die wieder alles.
Client startet nicht, Browser geht nicht.
Ich denke ich suche mir ein neues Game zum Zocken.
Machts gut und viel Spaß noch

 

.....muß ich was schreiben dazu?
Beschämend......nicht mehr,nicht weniger!

 

Leute was regt ihr euch so auf, schaut am Testserver vorbei oder Youtube und heute ist der guide da, vor eventbeginn is ja immerhin etwas produktives oder .

Mike

 

Hallo Helden von Dracania.

Nachdem nun beide Übersetzungen veröffentlich sind wird hier geschlossen.

Wer sie noch nicht gefunden hat schaue hier:
Patchnotes Release 161
Event 'Bedrohung des Zeitenstroms'

Viele Grüße,
katbac