Frage-&-Antwort-Runde in Discord #01 - Deutsch

hi,

da nicht jeder englisch kann und dazu gehöre ich auch, hab ich das mal schnell durch google gehauen, was nicht mal 1 min gedauert hat... die übersetzung ist ncht perfekt, aber man versteht, worum es geht... tipp für die mods: das hättet ihr auch machen können.


Hallo Helden von Dracania,


Wie bereits angekündigt, ist ein Discord-Server für das Spiel 'Drakensang Online' frei zugänglich.

Im Rahmen der dortigen Bedingungen wird es wiederkehrende Fragen geben - & - Antwort-Runden zwischen Spieler und Entwicklern:

• Für einen bestimmten Zeitraum werden wir eine begrenzte Anzahl von Spielern in diesen Kanal einladen, um Fragen zu stellen!

• (Ausgewählt) Spieler erhalten die Rolle "Weisheit", um hier Fragen stellen zu können. Sobald die Sitzung beendet ist, wird die Rolle wieder entfernt!

• Uhrzeit und Datum werden noch bekannt gegeben!

• Diese Fragerunden finden regelmäßig statt !

Nachfolgend das Protokoll der heutigen Sitzung auf Deutsch:

• F: "Welche Neuigkeiten können wir von bevorstehenden Ereignissen erwarten, wie Jubiläumsveranstaltung und Spukkanalisation?"

A: "Jubiläumsveranstaltung: Mit dieser Wiederholung der Jubiläumsveranstaltung werden wir Einführung in die Funktion für mehrere Fortschrittsbalken für das Ereignis. Auf diese Weise werden wir "spaltet" die Jubiläumsarena in Themenarenen (wie Duria, Dragan oder Halloween). Dieser Ansatz erleichtert es, Fortschritte für a zu sammeln bestimmten Fortschrittsbalken des Ereignisses, aber bitte beachten Sie, dass Sie noch löschen müssen die Fortschrittsbalken hintereinander, zB beginnend mit Duria> Nordländer usw. Wir werden die einzigartigen Juwelen mit dem Jubiläums-Event wieder einführen. Wir werden Verwandle die vorhandenen einzigartigen Edelsteine (zB Dragans Onyx Skull) in unsere neuen Rahmen, der Raritäten für Edelsteine verwendet. Weitere Details folgen! "Haunted Sewers Ereignis: Die Abwasserkanäle werden in verschiedene Richtungen erweitert. Zuerst, Wir werden einen neuen Dungeon und einen zweiten Boss hinzufügen. Einige von euch haben das vielleicht gesehen Chef schon vor einer Weile, als es in einem Video gezeigt wurde. Es ist ein monströses Auge das lebt tief in den Abwasserkanälen. Darüber hinaus bietet die Veranstaltung neue Haustiere, die zum Thema und zur neuen Ausrüstung passen, die auch eine Fähigkeit von ändern Jede Klasse passt zum Gift-Thema der Veranstaltung. Neue Runen stehen ebenfalls vor der Tür komm mit dieser Veranstaltung. Weitere Details folgen!

• F: Sind die neuen Drop-Raten für die Garnskalierung unterschiedlich oder sind sie 1 pro Inf-Modus? Also musst du nur in den Inf-Modus wechseln

A: Der Drop für Garn wird nicht durch den Schwierigkeitsgrad erhöht, aber die Dropchancen werden erhöht je nach Schwierigkeitsgrad höher sein

• F: Können Sie uns die Statistiken der neuen Mäntel mitteilen?

A: Ich nehme an, Sie meinen die neuen einzigartigen Mäntel. Die Statistiken können wir noch nicht verraten, aber Ich kann Ihnen ein paar Effekte sagen, die sich auf die Mäntel auswirken werden. Die einzigartigen Effekte von Die Umhänge richten sich nach Ihren Charakterkenntnissen. Zum Beispiel hast du eine Chance schieße 2 Feuerbälle anstatt eines als Magier oder beschwöre Verbündete, wenn du eins benutzt das Banner des Krieges als Drachenritter

• F: Wie sieht es mit Ihrer geplanten Transmogrifikation aus? Viele Spieler wissen gar nicht, was es ist

A: Der Transmog in DSO ähnelt anderen Spielen. Es wird ein Weg von Passe das Aussehen deines Charakters an. Dies wird durch Ändern der möglich sein Aussehen von Gegenständen und deren Farben. So können Sie zum Beispiel einen Helm haben, der sieht aus wie der Dragan-Helm, aber dein eigentlicher Gegenstand ist ein legendärer Helm

• F: Würden Sie separate Mäntel für Dragan und Black Widow erstellen? Oder lass einfach Dragans abgenutzten Umhang. Würden Sie auch Mäntel für jeden Event-Boss wie Kranparus, Big Paws (Winterfesttasche), Bloodmage usw. kreieren?

A: Es wird höchstwahrscheinlich keine separaten Mäntel für Dragan und die Witwe in der geben nahe Zukunft. Und ja, wir planen neue Mäntel für Eventchefs auch (oder aktualisieren Sie die aktuellen), aber das wird nach all den anderen Chef passieren Mäntel wurden freigelassen
Für den Fall, dass Sie nicht mehr weiterkommen möchten

• Frage: " Hey, sind in der nächsten Zeit einige Reittiere / Kostüme geplant?"

A: Wir werden in Zukunft definitiv neue Reittiere und Kostüme einführen. Wurden offen für Vorschläge, also zögern Sie nicht, den Kanal für Feedback-Vorschläge zu verwenden für Ihre Eingabe
Für den Fall, dass Sie nicht mehr weiterkommen möchten

• F: Und Sargon? Wann wirst du in die Länder von Dracania zurückkehren? Könnten Sie uns ein paar Informationen geben?

A: Die Legende von Sargon ist noch nicht vollständig erzählt. Mehr gibt es dazu nicht zu sagen Zeitpunkt Für den Fall, dass Sie nicht mehr weiterkommen möchten

• Frage : Haben Sie Pläne, ein Haustier zur Blitzreduzierung zu bauen (da einige Leute Blitz einsetzen), auch wenn es nur von Magiern eingesetzt wird? Wir haben ein Haustier zur Giftreduzierung, das nur von Waldläufern benutzt werden kann

A: Wir planen nicht, Haustiere einzuführen, von denen Buffs / Debuffs nur eines sind Klasse profitiert von
Für den Fall, dass Sie nicht mehr weiterkommen möchten

• F: Wären wir in der Lage, alte Unikate für Transmog zu verwenden?

A: Ja, das wird möglich sein, also sollten Sie sich wahrscheinlich an Gegenständen festhalten, die Ihnen gefallen visuell. Es kann jedoch vorkommen, dass nicht alle Skins im verfügbar sind Freigabe von Transmog.
Für den Fall, dass Sie nicht mehr weiterkommen möchten

• F: Was ist stattdessen mit der neuen Klasse? Vor vielen Jahren erwähnt? Wird es jemals kommen?

A: Es wurde während eines Live-Streams von einem früheren CM erwähnt, und vielleicht auch war wahr während dieser Zeit, aber da seitdem nichts passiert ist, kann man es nicht erwarten jetzt kommen.
Für den Fall, dass Sie nicht mehr weiterkommen möchten

• F: Sobald es jeden Monat ein großes Ereignis gibt, welches große Ereignis für Juli geplant ist. Persönliche Frage, ob ich 2 Wochen Urlaub habe; D

A: Bald können die Spieler wissen, welche Events in Kürze stattfinden werden Ein Blick auf den Ingame-Event-Scheduler, der Teil der Überarbeitung des Event-Fensters ist

• Frage: " Gewinnen kleine Spoiler über das Event den Unbesiegbaren?"

A: Ich nehme an, du meinst die Niederlage des unbesiegbaren Ereignisses? Wir werden uns austauschen die Belohnungen, die Sie in den Fortschrittsbalken erhalten (Reittiere / Kostüme / Emotes / Farben usw.) Spieler müssen also nach etwas Neuem streben und ein paar neue Dinge hinzufügen, die a Überraschung: Krone:

• F: Glaubst du nicht, dass die draken Belohnung von der Veranstaltung zu gering ist?

A: Wir bewerten immer die Drop-Ratios unserer Währungen und freuen uns darüber Schau in die Draken-Tropfen für zukünftige Ereignisse. Wenn wir zum Schluss kommen Da das Verhältnis nicht mehr genau ist, sind wir offen, es anzupassen.

• F: Abgesehen von den vorgegebenen Themen konnte ich nicht widerstehen, haben Sie darüber nachgedacht, ein Verlies auf der Grundlage eines Turms mit fast unendlichen () Etagen zu errichten? Ich finde es schön, von AB wegzulaufen, aber manchmal wollen wir alle nur eine Menge Monster töten

A: Gegenwärtig ist für die nahe Zukunft nichts anderes als ein endloser Dungeon geplant

• F: Wirst du das Winter-Event überarbeiten?

A: Wir werden das Solstice Festival definitiv überarbeiten und das Gleiche gilt für den Ghost Festival. Obwohl wir sie nicht zu 100% überarbeiten, werden wir erwägen, neue hinzuzufügen Herausforderungen (zB neue Gebiete zu erkunden) und Belohnungen. Nochmals, wenn Sie welche haben Vorschlag, zögern Sie nicht, uns eine Zeile im richtigen Chat zu schreiben.

• F: Haben Sie jemals daran gedacht, Fähigkeiten zu ändern, die keinen Anreiz haben, verwendet zu werden, weil sich das Belohnungsrisiko dieser Fähigkeit nicht lohnt? Wie Zerstörung, Jagdfalle oder Sprengbomben der Zwerge

A: Wie Sie wissen, haben wir viele Parameter der Fähigkeiten geändert, die die Klasse besitzt Balancing Release (als wir zum Beispiel auch Gruppentalente vorstellten). Und Obwohl wir nicht vorhaben, unsere Fähigkeiten in naher Zukunft drastisch zu ändern, sind wir es planen, neue Mäntel einzuführen, die auch die Wirkung von Fertigkeiten verändern. Das Allerdings ist es auf jeden Fall möglich, dass die genannten Fähigkeiten viel mehr sein werden attraktiv: smiley:

• F: Warum sind Q so schwierig? ?

A: Es ist Endspielinhalt ("High Player")

• F: Wird es Runen / Edelsteine geben, die "spezielle" Effekte haben? Zum Beispiel das Ändern einer einzigartigen Fähigkeit, wie sie für die Mäntel vorgesehen ist ^^

A: Ja und nein. Einige von ihnen werden und andere nicht. Aber zum Beispiel wird es geben eine, die den Setbonus eines vorhandenen Event-Sets beeinflusst.

​

es lebe der google übersetzer

 

Hallo Semmelpeter,

vorab schon einmal Danke für deine Bemühungen, Spielern, die des englischen nicht mächtig und denen die Übersetzungsdienste nicht geläufig sind, den Text auf deutsch bereitzustellen.

Natürlich hätten wir dies tun können und insofern einer aus dem Team über die entsprechende Zeit verfügt hätte, hätten wir es auch nachgereicht. Wie bereits des öfteren mitgeteilt, ist dies hier für uns eine Freizeit- und keine Vollzeitbeschäftigung.
Da wir wissen, das bei Übersetzungen durch das Team von den Spielern hier im Forum höhere Anforderungen gestellt werden, als einfach den Text in einen Übersetzer zu packen und das Ergebnis unüberarbeitet zu verwenden, haben wir dies unterlassen und hätten es bei Zeiten mit genügend Zeit dann übersetzt oder übersetzen lassen und entsprechend nachbearbeitet.
Wir sind als Team dabei gehalten, dafür Sorge zu tragen, das nicht durch Übersetzungsfehler fehlerhafte ggf, zu fehlerhaften Reaktionen der Spieler führende, Inhalte vorhanden sind. Diese Sorgfaltspflicht existiert für dich als Spieler nicht, womit du und jeder andere Spieler den von dir gewählten Weg jederzeit nutzen könnt.

Damit die Spieler aber möglichst fühzeitig die Information haben und da vom Betreiber für das Verbreiten der Informationen der Discord Q.A. Runden Englisch als für alle Länder verwendete Sprache festgelegt wurde, haben wir die Informationen zunächst einmal in ihrer originalen Form publiziert. Dies werden wir auch in Zukunft so handhaben und so erforderlich, dann jeweils bei Zeiten eine möglichst passende Übersetzung nachreichen, insofern nicht bereits eine durch andere Spieler eingestellte Fassung vorhanden ist.

Allzeit gute Drops und viel Spaß im Spiel,
LG Skelsayu

Edit:
Hallo cedricx2,

dein Beitrag wurde entfernt und du hast für deine Aussage Verwarnungspunkte erhalten.


Skelsayu

 

Hallo Helden von Dracania.

Da hier schon seit mehr als zwei Wochen keiner mehr gepostet hat, schließen wir das Thema und verschieben es, wie in den Archivierungsregeln vorgesehen, in das entsprechende Archiv (Archiv Rest).

Mit freundlichen Grüßen,
katbac​