Feedback Sammelthread - Sprachspezifische Fehler/ Falsche Übersetzungen

Hallo *Frosch*,


Bitte einmal noch den genauen Quest-Name (samt Teil, ggf. (1/2)?), Questort und Auftragsgeber angeben. ... Beim Quest-Namen wäre ein Screen der Quest perfekt, falls Du den noch hast.


Mit freundlichen Grüßen,
Cosopt

 

*Dieser Text wurde angeblich nie erstellt*
gez. Frosch

 

Hallo *Frosch*,


Danke für die Screens. Wir leiten es weiter.


Mit freundlichen Grüßen,
Cosopt

 

Hallo zusammen,

bei der Quest "Zahnkettenherstellung 1/1" sind die Bildbeschreibungen der Questitems kleiner und mittelgroßer Zahn vertauscht. D.h. beim Item mittelgroßer Zahn ist die Beschreibung vom kleinen Zahn und umgekehrt (und nein ich habe leider keinen Sreenshot davon).

Beste Grüße
chieftrainer

 

Hallo chieftrainer,


Danke für Deine Meldung. Wir haben den Fehler aufgenommen und weitergeleitet. Kannst Du Dich vllt noch an den NPC erinnern, der Dir diese Quest gab?


Mit freundlichen Grüßen,
Cosopt

 

wie immer nur halb fertige sachen on gesetzt

 

*Dieser Text wurde angeblich nie erstellt*
gez. Frosch

 

Hallo paul21061969,

Deine Meldung wurde hier hin verschoben, da es hier ein bisschen besser hinpasst. Danke für die Meldung - natürlich auch dir *Frosch*.



Viele Grüße,
Lynise

 

Hallo cosopt,

dank des Kompendiums ja: der NPC war Chocilatl =)

Besten Gruß
chieftrainer

 

Hallo chieftrainer,


Danke sehr.


Mit freundlichen Grüßen,
Cosopt

 

ist zwar kein rechtschreibfehler, nur ein fehlendes wort, passt aber hier bestens rein denk ich:



da fehlt das "Besiege" vor dem letzten Boss.
Questgeber ist der NPC da ganz unten in der Liste in Hiraja

SG,
Justl

 

*Dieser Text wurde angeblich nie erstellt*
gez. Frosch

 

Hallo Justl123,


Danke für die Meldung. Den Fehler hatten wir bereits weitergegeben.


@ *Frosch*:
Wir haben den letzten Report ergänzt, dass das die gesamte Questreihe betrifft mit der fehlenden Übersetzung.


Mit freundlichen Grüßen,
Cosopt

 

Hallo,

habe folgendes in der Schatzhöhle beobachtet:

In einer Quest werden 5 Armreifen für einen NPC gebraucht - ich weiss hier leider nicht mehr wie die Quest hiess oder wer Questgeber war. (falls wer weiß, bitte einfach zitieren).
In der Quest "Familienversammlung 4/4" (Meet the Jullovs ) gibts Rohedelsteine zu sammeln.

Ich glaube, dass hier die jeweiligen Bilder vertauscht sind - also das man bei Jullovs Mission 4/4 die Armbänder statt der Rohedelstein als Item angezeigt bekommt, und das man in der anderen Quest die Rohedelsteine statt der Armbänder angezeigt bekommt


Leider ist mir das erst bei der letzteren der beiden Quests aufgefallen, so dass ich jetzt keinen Screens der Edelsteine habe, aber die sehen wie so ein großer roter Klumpen aus.

SG,
Justl

 

Hallo Justl123,


Danke für Deine Meldung diesbezüglich. Die Quest ist uns bereits bekannt, ebenso auch der Fehler, da er bereits im Forum gemeldet wurde. Bisher wurde das Problem leider noch nicht angegangen. Vielen Dank allerdings trotzdem.


Mit freundlichen Grüßen,
Cosopt

 

beim mantel des wüstengrabes ist die Formulierung des set Bonus falsch. da steht:
entfesselt in regelmäßigen abständen die Schnelligkeit der wüste und verleiht dir 10 sec lang 30% Speed. und ist irreführend oder gibt's 2 boni?

sollte also lauten: entfesselt in regelmäßigen abständen die Schnelligkeit der wüste, welche dir 10 sec lang 30% Speed verleiht

 

Wer ist Herald?

 

Hallo Lo-an und PugvonStardock,


Danke für eure Reports, welche wir aufnehmen und sogleich weiterleiten.


Mit freundlichen Grüßen,
Cosopt

 

Hallo Community,

bei der Quest "Das Essen der Anderen 2/3" ist bei der Questbeschreibung (einleitende Sätze) zwischen dem ersten und dem zweiten Satz ein Leerzeichen zu viel.

Beste Grüße
chieftrainer

 

Hallo chieftrainer,


Hast Du zufällig einen Screenshot von dieser Quest noch für uns parat? (Bzw. könntest ggf. Ort + Questgeber nochmal nennen.)


Mit freundlichen Grüßen,
Cosopt