Das Topic zur deutschen Sprache

Musste vorhin sehr schmunzeln über die Denglisch-Kreation

"Graphickarte"

 

Wehret den Anfängen dieser Vergewaltigung der deutschen Sprache! Aufs Grausigste entstellt liegt sie nun rücklings in der Ecke und wimmert Stoßgebet um Stoßgebet.

Einen (Buch)tipp kann ich unserem wackeren, anonymen Freund hier geben: Den Duden.

 

Für @Carmoran und alle anderen Deutschinteressierten:

Sinn machen in der deutschen Sprache

"Droppen, killen, life, damage" haben eins gemeinsam: Es sind offensichtlich englische Wörter, welche wir mit allgemeiner Akzeptanz in unser deutsches Vokabular übernommen haben und - zumindest in der Gamersprache - verwenden. Solche Worte nennen sich Anglizismen. So wird auch "das macht Sinn" als Anglizismus verschrieen und von stilbedachten Deutschen mit "das ergibt Sinn/das hat Sinn" elegant umschifft. Zu Unrecht, wie ich meine.

"Das macht Sinn" ist weder falsches noch schlechtes Deutsch. Die Behauptung, "das macht Sinn" sei eine 1:1-Übersetzung aus dem Englisches "it makes sense" klingt schlüssig, bewiesen ist sie allerdings nicht. Es lässt sich jedoch beweisen, dass der Ausdruck bereits schon vor 60 Jahren und mehr in der deutschen Sprache verwendet wurde, und das nicht von irgendwelchen RTL-Hartzern, sondern von Dichtern, Denkern, Politikern und anderen intellektuellen Größen ihrer Zeit.

Kann man jedoch "Sinn machen"? Sinn ist doch etwas abstraktes? Die Frage ist berechtigt und um ihr gerecht werden zu können, muss man ein wenig weiter ausholen und sich ein bisschen Grammatik zu Gemüte führen.
Dass bei "die Jünger Jesu tranken das Brot und aßen den Wein" irgendwas nicht stimmt, erkennen wir instiktiv.
Das Stichwort lautet hier semantische Subkategorisierung, wir wissen automatisch, dass sich "essen" auf feste Objekte und "trinken" auf flüssige Objekte beziehen, alles andere wäre für uns sinnlos.
Mit "machen" ist das im Deutschen bezüglich semantischer Kategorisierung so eine Sache. Es wird nicht klar abgegrenzt, dass man etwas Abstraktes nicht machen könnte. Wie sonst sollte man bspw "Fortschritte machen" oder "Karriere machen", "Erfahrungen machen", "Schluss machen" uswusw. Oder eben auch Sinn machen.
Des Weiteren wird jeder Hirnforscher bestätigen, dass Sinn tatsächlich "gemacht/hergestellt" wird, nämlich von unserem Hirn. Denn erst dieses lässt uns die äußeren Einflüsse wie Geräusche, Sprache, visuelle Eindrucke usw. verstehen und nicht einfach sinnfrei an uns vorbeidümpeln.
Somit halten wir also fest: Sinn machen ist kein bewiesener Anglizismus und existiert schon lange im deutschen Sprachgebrauch, es ist weder falsches noch schlechtes Deutsch und hat durchaus seine Daseinsberechtigung.

 

Nicht falsch aber dennoch definitiv schlecht.
Umgangssprache an Theken und in Trinkhallen

 

Und womit begründest du das? Stil ist subjektiv, "das hat Sinn" finde ich beispielweise "schlechter".

 

Dieser Topic macht Sinn, bringt er doch der relevanten Zielgruppe seitens BP , also 10-12 Jährigen, ein wenig Wissen bei, das bei der Dauer Schulschwänz Mentalität auch angebracht ist.........Hö?..Alda..chill mal
HighFive
PS: Bei mir machts keinen Sinn mehr..leide unter einer informationsaufnahmeblokade....

 

Bin zwar kein Hirnforscher, aber sowas lernt man auch bereits in den "kleineren" Semestern. ^^ ... Insofern ist das also korrekt.

 

*Platzhalter*, um Archivierung zu vermeiden aehahe

 

mahl nenn Sinnvollen Plazhalter machä, damit Ultraa was zuh tuhn hat
HighFive

 

Sehe keinen Fehler aehaheahe

 

Manche würden sich sicher freuen wenn sie von Beherrschern der deutschen Rechtschreibung abermals belehrt werden.
Dieser Post dient ganz offensichtlich NICHT dazu das Topic vor der Schließung zu bewahren.(Nach wie vielen Tagen in diesem Forumsbereich?)

 

Da auch dieses inzwischen fast schon Brauchtum geworden ist, und seit 1972 regelmäßig von der "Gesellschaft für deutsche Sprache" veröffentlicht wird, hier noch einmal für die Gemeinheit das Wort des Jahres 2013 samt Pressemitteilung der GfdS:

GroKo

Und schließlich noch das Unwort des Jahres, das seit 1994 von einer unabhängigen Jury herausgegeben wird, für mich ein deutlich ausschlaggebenderer Indikator wie das Wort des Jahres xD

Sozialtourismus

Hoffe es gefällt, regt an, und bildet noch Unwissende.

 

Endlich, es ist wieder soweit, die Spatzen pfeifen es von den Dächern und Fanfarenstöße hallen durch das gelobte Grammatikland:
Ein Fehler, wie man ihn nur aus Erzählungen der Ältesten vor knisterndem Kaminfeuer kennt, ein längt vergessen geglaubtes Relikt aus alten Forumzeiten, sagenumwoben und mythisch geistert er durch die Köpfe Ungläubiger.

Doch er wurde wiederentdeckt, Spekulationen wurden ein jähes Ende gesetzt:

Wem sich der Kontext aus verständlichen Gründen nicht erschließt: "Skrins" ist nicht etwa eine schmackhafte Teesorte oder das Resultat einer guten Backanleitung.
"Ein paar neue Skrins" zu machen sollte hier für "neue Screens machen" stehen, ein Anglizismus sowie Abkürzung von "Screenshot machen", sprich eine Momentaufnahme des Bildschirms (Screen), um den darauf befindlichen Inhalt als Bild teilen zu können.

Das restliche fehlerhafte Gebrabbel des Zitats ignorieren wir zugunsten einer lesefreundlichen Länge des Posts.

 

Helden von Dracania

Da hier schon seit mehr als 14 Tagen keiner mehr gepostet hat, schließen wir das Thema und verschieben es, wie in den Archivierungsregeln vorgesehen, in Archiv Rest.