Feedback Sprachbasierte Chat-Räume: Umfrage A/B

Ich persönlich finde auch das "Muli-Kulti" an einem Online-Rollenspiel sehr spannend. Die meisten können ein bißchen englisch und so kommt man mit Spielern aus allen möglichen Ländern in Kontakt. Ob nun aus Finnland oder Saudi-Arabien (deren Chaträume zukünftig vermutlich nicht so gefüllt sein werden).
Falls dieser Vorschlag kommt, sollte man auf alle Fälle mehrere Chaträume auswählen können. Also z.B. Englisch und Deutsch

 

Hallo Helden von Dracania,


Wie so oft tun sich auch bei relativ kleinen Veränderungen große Massen an Befürwortern und Gegnern auf. Hier ist das nicht anders. Einige finden diese Idee "doof", andere lassen schon die Sektkorken warmlaufen. Es ist (für mich) verständlich, dass manche etwas dagegen haben, andere jedoch mit diesem Feature sympathisieren.

Ich möchte - um evtl. den "Nein"-Sagern entgegenzukommen - darauf hinweisen, dass der 'Internationale Chat' alle Sprachen berücksichtigt, d.h. er ist gewissermaßen das, was wir jetzt als "Standard" haben.
Solltet ihr also lieber "multilingual" durch die Welt von Dracania schreiten, so hindert euch dieser Chat-Bereich nicht daran. User, die genauso denken wie ihr, werden diesen Bereich ebenfalls aufsuchen.

Für all diejenigen, denen die Zunge als Kind verknotet wurde, bleibt der reine "Native-Language-Chat". (Also bspw. der Deutsche Chat.)



@paul21061969:

Mein lieber, lieber Paul. ... Ich weiß nicht, wie es bei Dir aussieht, aber mein Russisch, geschweige denn mein Skandinavisch ist doch "etwas" eingerostet. ... Du wirst also verstehen müssen, dass der Community Manager nicht alle 17 Sprachen auswendig fließend sprechen kann. Da Englisch die generelle Weltsprache ist (- auch wenn ich die Abstimmung von "damals" verfluche -), macht es durchaus Sinn ein Video in eben dieser Sprache zu erstellen, da dies somit für alle gleich verständlich ist.



@*Frosch*:

Es steht zwar noch nichts entgültiges oder gar weiter offizielles fest, aber soweit es für uns verständlich ist, wird es keine Mehrfachauswahl bislang dann geben. Der 'Internationale Chat' wäre dann vllt eher Dein Metier.



Mit freundlichen Grüßen,
Cosopt

 

der CM mus net alle sprachen könn deutsch reicht völlig aus
aber im ernst gibt auch die möglichkeit für untertitel dann könn sich auch die informiren die kein englisch könn

 

Also English als Fremdsprache sollte schon sein. Klar dass das nicht jeder kann, gehört für mich aber zum internationalen Spiel dazu.

 

Ich finde das neue Feature auch unnötig.
1. kann man auch bislang eh schon nach seiner eigenen Clientsprache filtern,
2. schreiben viele Leute auch mal in anderen Sprachen als sie den Client benutzen - also funktioniert das Filtern nach Spracheinstellung nicht, oder wollt ihr jetzt ne Auto-Spracherkennung programmieren?
3. dürften sehr viele Leute zumindest ihre Muttersprache UND Englisch verstehen, warum sollte man so viele andere Nutzer ausblenden wollen?
4. und vor allem kann man leicht alles überlesen, was man nicht versteht, ich finde das Filtern an sich unnötig.

Gruppe und Gilde dürften von dem Filter eh nicht betroffen sein, schätze ich mal.

Der einzige Nutzen, den ich darin sehe, ist, wenn ich explizit meine Fremdsprachenkenntnisse nutzen will und z.B. als Deutscher meinetwegen z.B. zeitweise exklusiv nur mit Franzosen oder Spaniern oder so reden will. ("Aber Mama, ich zocke doch gar nicht - ich lerne Französisch!")

Ich habe auch schon mit Leuten ne Gruppe gebildet, mit denen ich mich kaum verständigen konnte... für ein russisches "kto aktzio lvl xy?" langts grade noch. Ich kann verstehen, wenn das nicht jeder will, aber ich finde, die bisherigen Möglichkeiten reichen, und man sollte keine künstlichen Sprachbarrieren noch aufbauen, sondern das Miteinander über Sprachgrenzen hinweg fördern.

Mehr Sinn würde ich schon darin sehen, wenn es zumindest eine Mehrfachauswahl für die einzelnen Kanäle gäbe, dann wäre das zumindest auch ein Mehrwert gegenüber der aktuellen Lösung.

 

Ich finde man sollte sich auf jeden Fall aussuchen können ob man mit gleich- oder anderssprachigen Spielern spielen möchte.
Aber wenns einen "Internationalen Chatraum" gibt, dann ist es OK

 

Und was macht dann die deutlich größere Anzahl an Spielern die kein deutsch können?

 

Also wenns Landessprachen spezifische Chats gibt und dann noch einen Internationalen Chat...sollte das doch ausreichen,oder?

 

wust net das es hir im deutschen forum spieler gibt die kein deutsch könn
mir gehts nur darum das infos auch so raus gegeben werden das jeder die verstehn kann
mann kann videos in jeder sprache mit untertitel versehn ist zwahr ein bischen arbeit aber so kommt jeder an die infos
oder bin ich als nicht englöisch verstehender mensch nix wert

 

Also Englisch könnte man für einen allgemein gebildeten Mensch schon vorraussetzen und man sucht ja auch keine Leute mit denen man mal schreib, weil einem langweilig ist sondern spielt nur mal miteinander wozu jetzt nicht so die großen Fremdsprachen Kenntnisse nötig sind. Wenn es dir wichtig ist mit Deutschen zu spielen wendest du dich dazu am besten vertrauensvoll an deine Gilde
Achja wo ich grad beim Thema bin
Ich bin mit meinem DK in einer Gilde in der Leute aus verschiedenen Ländern spielen. Könnte ich mit dieser Funktion dann keinen Gildenchat mehr lesen? Es wird natürlich nur Englisch geschrieben damit sich alle verstehen was auch ansonsten sehr gut funktioniert, auch wenn jemand nicht besonders gut Englisch spricht - für das Zusammenspiel in einem Online Game wie DSO ist immer genug da.
Außerdem wäre zu bestimmten Zeiten, zu denen wenige on sind ziemlich tote Hose, wenn man auch noch ¾ der Spieler aus dem Chat ausgrenzt

 

Ich glaub einige von euch verstehen garnicht worum es hier geht ^^

Das wird kein Sprachfilter sein, sondern es werden einfach neue Chatkanäle hinzugefügt, für jede Sprache eine.

Den Gilden-/Gruppenchat (oder whatever) betrifft das überhaupt nicht.

 

tehma verfehlt
weis nicht warum du das an mich schreibst aber ich hab von infos geredet nicht vom spiel chat oder sonst was

 

Doch es gibt hier User die kein Deutsch können und hier im Thema geht es um den Chat!

Aber ein Livestream mit geschätzten 183 Simultandolmetschern, die schnell die Untertitel erstellen, hätte auch was. Premium kostet dann ab sofort zwar 999,- Euro - aber ist eine prima Idee.

 

Hab nur deinen letzten Satz gemeint und es sind Gründe warum ich sowas für unsinnvoll halte, die warn aber nicht speziell an dich gerichtet

 

andere firmen könn es auch ohne das premium 999 euro kostet
klar gehts hir um den chat geht aber auch um das video wo es mehr infos zum tehma gibt

 

Der Mensch.......hast den Nagel auf'n Schädel gehämmert

 

Sprachenbasierende Chats

Ich find das geil. Da gibt's Deutsche Spieler, die ein internationales Online-Game spielen, und nicht mit den außerdeutsche Spieler reden wollen. Sollte ja jeder zumindest zusätzlich noch englisch radebrechten können um alle zu verstehen.
Mit den sprachenbasierenden Chatkanälen verschwinden wahrscheinlich 95 % aller Spieler in ihren Sprachbereich und aus ist es mit dem gemeinsam spielen. Der international Kanal wer nutzt ihn. Niemand mehr.
Ich lass mich nur ungern auf deutschsprachige Spieler reduzieren. Sowas kann man nicht wollen.

BP soll sich den sch... auf den Bauch hauen und lieber die vielen, vielen bugs ausbessern. Man kann sicher sein, dass der Chat dann auf Monate hinaus auch nicht so funzt, wie er soll.

Roxy

P.S. Deutschsprachig heißt nicht Deutschland.

 

Ich hab interessehalber mal auch in anderen Foren (englisch/französisch/spanisch/türkisch/russisch) auf die Umfrageergebnisse geguckt.
In allen anderen Foren war die Zahl der Nutzer, die es VORZIEHEN, mit Spielern verschiedener Sprachen zu chatten (Option B), HÖHER als die derjenigen, die sich auf ihre eigene Sprache beschränken wollen: im allgemeinen so zwischen 50 und 60%.
Man kann also getrost davon ausgehen, dass über 50% aller User weiterhin den internationalen Kanal nutzen werden, zumal sich weitaus mehr Nutzer (60-80%) von den fremdsprachigen Nachrichten zumindest nicht gestört fühlen.
Ist jetzt keine endgültige, präzise Auswertung, aber eine Tendenz kann man wohl schon ablesen...
Ich mach mir also keine Sorgen, denke nur, dass der Aufwand seitens Bigpoint dafür eher unnötig ist und an anderer Stelle besser investiert wäre.

Bemerkenswert ist allerdings, dass die deutschsprachigen (aktiven) Forumsnutzer viel weniger "international" denken als andere... Liegt das daran, dass wir eine größere deutsche Nutzerbasis haben (und daher keine Internationals brauchen), dass wir unsere Fremdsprachenkenntnisse schlechter einschätzen, oder doch an einer Abgrenzungs-Mentalität?

 

Frage mich wie das wohl laeuft wenn ein "Internationaler" mehrere Nationen in seine Gruppe hat die eventuell den "national" Modus an haben....koennen die dann voneinander nicht sehn was sie sagen? so schweigendes vor sich hinfarmen...nicht mal danke oder good bye sagen koennen?

Echt sowas von ueberflussig..

 

Infos über das, was geplant ist, gab es ja bislang kaum, wir sollen uns bisher nur dazu äußern, wie wir den aktuellen Stand der Dinge finden.
Ich persönlich würde aber schwer davon ausgehen, dass Gruppen- und Gildenchat von den neuen Sprach-Kanälen gar nicht beeinflusst werden, sondern sich diese nur auf den Gebiets- und Regiochat auswirken...

Aber wie, jetzt soll ich nicht nur mit all den komischen Leuten hier spielen, sondern auch noch mit denen reden? ;-)